Hjelp

I oppskriftsbyggeren finnes en «AI-assistent»-knapp — den åpner et chattepanel ved siden av oppskriftsskjemaet. Du kan skrive eller snakke (en mikrofonknapp sitter ved siden av tekstfeltet): dikter navnet på retten, ingrediensene med mengde (eller si «etter smak» når det ikke finnes en nøyaktig mengde), og fremgangsmåten — assistenten tolker det du sa og fyller ut oppskriftsskjemaet mens du ser på: tittel, kategori, kjøkken, tilberedningstid, ingrediensliste, steg. Du kan diktere i deler, over flere meldinger — assistenten husker hva du allerede har fortalt i denne samtalen. Åpner du assistenten på en oppskrift du allerede har lagret, ser den hele innholdet og kan gi profesjonelle råd — hva som bør tilsettes for bedre smaksbalanse, hvordan tilberedningsteknikken kan endres, hva som kan erstatte en ingrediens. Du kan legge ved et bilde — for eksempel ta bilde av noe du har for hånden og spørre om det kan erstatte noe i oppskriften; assistenten ser på bildet og svarer direkte, og oppdaterer ingredienslisten selv om nødvendig. Når oppskriften er komplett (den har tittel, ingredienser og minst ett steg), spør assistenten — én gang per samtale — om du vil at den skal oversettes til nettstedets andre språk; sier du ja, blir den oversatt og publisert automatisk (se «Oversette en oppskrift til andre språk» i samme seksjon). Tilgjengelig på Pro-planen. Hver melding bruker av AI-saldoen din — se «AI-saldo: hvordan fylle på og hva den brukes til» for detaljer.

AI-assistenten i byggeren (chat, bildegjenkjenning) er en betalt funksjon utover Pro-abonnementet — den har sin egen forhåndsbetalte saldo i kroner, atskilt fra abonnementsbetalingen. Fyll på via «AI-saldo»-siden (lenke i profilmenyen): det finnes noen ferdige beløp, eller du kan skrive inn ditt eget (fra 20 kr), betalt med vanlig kort via Stripe, kreditert umiddelbart. Det trekkes basert på faktisk bruk — den reelle kostnaden for tokens AI-modellen behandlet, pluss et lite påslag fra nettstedet, ikke en fast pris «per forsøk». Det trekkes for ethvert svar AI-en faktisk gir — også når et bilde viser seg ikke å inneholde en oppskrift, eller assistenten ikke klarte å tolke en eneste brukbar ingrediens: AI-en gjorde likevel ekte arbeid og brukte ekte tokens på forespørselen din. Bare ekte tekniske feil er gratis — når det ikke kommer noe svar i det hele tatt (nettverksfeil, tjenesten utilgjengelig). En talemelding transkriberes først gratis til tekst, og deretter faktureres den på lik linje med en vanlig skrevet melding — det å snakke i stedet for å skrive gir ingen ekstra kostnad. Én taleopptak er begrenset til tre minutter. Å oversette en oppskrift til andre språk (via knappen eller gjennom assistenten) rører derimot aldri AI-saldoen — det er en egen gratis mekanisme. For å beskytte den mot misbruk er både talemeldinger og oversettelser frekvensbegrenset til noen titalls per time — vanlig bruk av byggeren kommer aldri i nærheten av den grensen. «AI-saldo»-siden viser full transaksjonshistorikk (påfyllinger og trekk, hver med en beskrivelse av hva som ble betalt for), med paginering og PDF/Excel-eksport.

«Gjenkjenn fra bilde»-knappen i byggeren er synlig før oppskriften er lagret for første gang. Last opp 1 til 3 bilder — et skjermbilde av en oppskrift fra et annet nettsted, et bilde av en side fra en kokebok, et bilde av en håndskrevet oppskrift — så trekker AI-en ut tittel, ingredienser med mengder, fremgangsmåte og kategori, og lager en kladd du bare trenger å sjekke raskt før publisering. AI-saldoen belastes for selve behandlingen av bildet — uansett resultat. Viser det seg at bildet ikke inneholdt en oppskrift, eller AI-en ikke klarte å tolke en eneste brukbar ingrediens, trekkes det likevel: forespørselen gikk faktisk til AI-modellen og brukte tokens, resultatet var bare ikke nyttig. Bare en ekte teknisk feil — når det ikke kommer noe svar fra AI-en i det hele tatt — er gratis. Tilgjengelig på Pro-planen, belaster AI-saldoen basert på faktisk bruk (se «AI-saldo: hvordan fylle på og hva den brukes til» for detaljer).

Belka Food kjører på tre språk — russisk, engelsk og norsk. En oppskrift opprettes alltid på ett språk, men kan oversettes og publiseres på de to andre — på to måter. En egen «Oversett»-knapp — på siden til en oppskrift du allerede har lagret i byggeren, ved siden av «AI-assistent». Den åpner en sjekkliste med de to manglende språkene: huk av ett eller begge og klikk «Oversett» — oppskriften blir oversatt og publisert på de valgte språkene med én gang, og selve originalen blir også publisert hvis den fortsatt var en kladd. Språk som allerede er oversatt, er merket i listen og lenker til den ferdige versjonen. Via AI-assistenten — når du har diktert eller skrevet en oppskrift i chatten og den er helt ferdig, spør assistenten om den skal oversettes til nettstedets andre språk; sier du ja, får du samme resultat som med knappen. Oversettelse rører ikke AI-saldoen din — det er en gratis del av Pro-planen (begrenset til 10 oversettelser i timen for å beskytte mekanismen mot misbruk — vanlig bruk kommer aldri i nærheten). Etter oversettelse, bytter du nettstedets språkversjon (RU/EN/NO), dukker en tilsvarende oversatt kopi av oppskriften opp under «Mine oppskrifter» på den versjonen.