Brukervilkår

Disse brukervilkårene (heretter «Vilkårene») regulerer bruken av nettstedet belkafood.no (heretter «Plattformen»), som driftes av Tarasenko Multiservice, enkeltpersonforetak registrert i Norge, organisasjonsnummer 832237752 (heretter «Administrasjonen»).

Ved å registrere deg på Plattformen eller bruke den uten registrering, bekrefter du at du har lest og godtar disse Vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, vennligst ikke bruk Plattformen.

1. Begreper og definisjoner

Plattformen — nettstedet belkafood.no og dets mobile PWA-versjon: en oppskriftsbygger og et sosialt nettverk for forfattere på russisk, engelsk og norsk.

Bruker — enhver person på 13 år eller eldre som bruker Plattformen.

Oppskrift — strukturert informasjon om en rett, publisert av en Bruker eller hentet av Plattformen fra åpne kilder: tittel, ingredienser, fremgangsmåte, bilder/video.

2. Avtalens gjenstand

Administrasjonen gir Brukeren tilgang til Plattformens funksjonalitet: opprette og publisere oppskrifter, automatisk beregning av næringsinnhold og (i grunnleggende form) kostpris, skalering av en oppskrift etter porsjoner eller ingrediensvekt, følging av forfattere, favoritter, vurderinger og kommentarer.

Deler av funksjonaliteten (avansert kostpris- og food cost-beregning, eksport av tekniske kort, egne innkjøpspriser, import av oppskrift via lenke, arrangementsplanlegging, egen forfatterkanal) tilhører det betalte Pro-abonnementet — vilkår og pris publiseres på prissiden og kan oppdateres av Administrasjonen med varsel til Brukerne. Pro-abonnementet gir i tillegg tilgang til byggerens AI-assistent og bildegjenkjenning — disse funksjonene betales separat fra abonnementet, via en forhåndsbetalt AI-saldo. Betaling for Pro-abonnementet, AI-saldoen, henvisningsprogrammet med utbetalinger til forfattere og forfatterkanalen er beskrevet i punkt 15–18 i disse Vilkårene.

3. Registrering og konto

For å bruke enkelte funksjoner (publisere oppskrifter, følging, favoritter, kommentarer) kreves registrering — via e-post/passord eller via Google eller Telegram.

Brukeren plikter å oppgi korrekte opplysninger, holde dem oppdatert, og holde passordet konfidensielt. Alle handlinger utført under en Brukers konto anses utført av Brukeren personlig.

4. Brukerens rettigheter og plikter

Brukeren har rett til å: publisere oppskrifter; forke (kopiere til seg selv for redigering) publiserte oppskrifter fra andre forfattere, med henvisning til kilden; søke i og se oppskrifter; følge forfattere; legge igjen vurderinger og kommentarer; rapportere en oppskrift; slette kontoen sin når som helst.

Brukeren plikter å: overholde disse Vilkårene; opptre i god tro uten å krenke tredjeparters rettigheter; oppgi en nøyaktig og ikke-villedende beskrivelse av en retts ingredienser og tilberedningsmåte; ikke publisere forbudt innhold.

5. Forbudte handlinger

Det er forbudt for Brukeren å:

• publisere oppskrifter eller kommentarer som inneholder ulovlig eller støtende innhold, eller innhold som oppfordrer til hat eller diskriminering;
• publisere bevisst falsk eller villedende informasjon om en retts ingredienser, allergener eller tilberedningsmåte;
• skaffe seg uautorisert tilgang til andre brukeres data eller til Plattformen selv;
• bruke automatiserte skript, skrapere eller roboter for masseinnsamling av data fra Plattformen;
• sende spam gjennom kommentarer;
• laste opp skadelig programvare eller foreta handlinger som forstyrrer Plattformens drift;
• opprette flere kontoer for å omgå restriksjoner eller sperringer.

6. Brukerinnhold

Brukeren oppretter selvstendig og er fullt ut ansvarlig for innholdet i sine oppskrifter, kommentarer og annet innhold. Ved å publisere en oppskrift garanterer Brukeren at vedkommende har lovlig rett til å publisere den, og at beskrivelsen av ingredienser og tilberedningsmåte er korrekt.

Ved å publisere innhold gir Brukeren Administrasjonen en enkel, ikke-eksklusiv, vederlagsfri lisens til å bruke det i den grad det er nødvendig for at Plattformen skal fungere (visning, indeksering av søkemotorer, mellomlagring, moderering, automatisk oversettelse til Plattformens andre språkversjoner).

Administrasjonen kan fjerne eller begrense tilgangen til innhold som bryter disse Vilkårene, uten forhåndsvarsel, og kan be forfatteren om å redigere en oppskrift med angivelse av grunn.

7. Automatisert innholdsbehandling

Med henblikk på strukturering, oversettelse og identifisering av allergener kan oppskrifter behandles automatisk ved hjelp av kunstig intelligens-teknologi (Google Gemini og reserveleverandører, inkludert Anthropic Claude). Se Personvernerklæringen for mer om slik behandling.

Separat kan en Bruker på Pro-abonnementet selv sette i gang AI-behandling av egen tekst, bilder og talemeldinger — via byggerens AI-assistent og bildegjenkjenning (punkt 16). Slik behandling starter alltid ut fra Brukerens egen, uttrykkelige handling (åpne chatten, laste opp et bilde, spille inn en talemelding) og betales separat, som beskrevet i punkt 16.

Allergener og næringsinnhold beregnes automatisk ut fra ingredienslisten og er kun veiledende. Har du en matallergi eller andre kostholdsbegrensninger, bør du alltid sjekke oppskriftens ingredienser selv — Administrasjonen garanterer ikke at automatisk beregnede data om allergener, kalorier eller kostpris er fullstendige eller nøyaktige.

8. Ansvarsbegrensning

Plattformen leveres «som den er». Administrasjonen garanterer ikke uavbrutt eller feilfri drift av Plattformen og er ikke ansvarlig for: nøyaktigheten, sikkerheten eller kvaliteten på oppskrifter publisert av Brukere eller hentet fra åpne kilder; konsekvensene av å tilberede eller innta retter basert på oppskrifter fra Plattformen; tredjeparters handlinger.

Oppskrifter fra åpne kilder. Deler av oppskriftene på Plattformen hentes automatisk fra offentlig tilgjengelige Telegram-kanaler, og automatisk oversettelse til andre språk kan inneholde unøyaktigheter. Administrasjonen er ikke ansvarlig for nøyaktigheten, aktualiteten eller presisjonen til slike oppskrifter.

9. Begrensning og opphør av tilgang

Administrasjonen kan begrense eller avslutte en Brukers tilgang til Plattformen (inkludert kontosperring eller fjerning av oppskrifter) ved brudd på disse Vilkårene, gjeldende lovgivning, ved mottak av begrunnede klager, eller på anmodning fra offentlige myndigheter.

10. Personopplysninger

Behandling av Brukernes personopplysninger skjer i samsvar med Personvernerklæringen, utarbeidet med hensyn til personvernforordningen (GDPR, EU-forordning 2016/679) og den norske personopplysningsloven.

11. Immaterielle rettigheter

Programkode, design, logo og navnet «Belka Food» tilhører Administrasjonen. Brukeren erverver ingen rettigheter til elementene i Plattformen, bortsett fra retten til å bruke den i henhold til disse Vilkårene.

12. Sletting av konto

Brukeren kan selv slette kontoen sin i profilinnstillingene, eller ved å kontakte support på tavixno@gmail.com. Se Personvernerklæringen for informasjon om lagring og sletting av data.

13. Lovvalg og tvisteløsning

Disse Vilkårene reguleres av norsk rett. Dette fratar ikke en Bruker som er forbruker fra et EU/EØS-land retten til beskyttelse i henhold til ufravikelige regler i loven i vedkommendes bostedsland, dersom slike regler gir bredere beskyttelse og ikke kan fravikes ved avtale.

Tvister løses gjennom forhandlinger. Klager sendes til tavixno@gmail.com. Dersom en tvist ikke kan løses gjennom forhandlinger, henvises den til en kompetent domstol i samsvar med gjeldende rett.

14. Avsluttende bestemmelser

Administrasjonen kan endre disse Vilkårene. Den nye versjonen trer i kraft når den publiseres på Plattformen. Fortsatt bruk av Plattformen etter endringer innebærer aksept av den nye versjonen. Dersom en bestemmelse i Vilkårene anses ugyldig, forblir de øvrige bestemmelsene gyldige.

15. Betaling for Pro-abonnementet

Pro-abonnementet betales som et abonnement med automatisk månedlig fornyelse. Abonnementsprisen vises på prissiden. Betalingen behandles av Stripe — Administrasjonen mottar eller lagrer ikke kortopplysningene dine.

Nye brukere kan tilbys en gratis prøveperiode (for tiden 15 dager), som er tilgjengelig én gang per konto. Brukeren kan når som helst si opp abonnementet via kontoen sin (abonnementshåndtering) — tilgangen til Pro-funksjoner beholdes ut den allerede betalte perioden, og ingen ytterligere belastning skjer. Refusjon for en allerede belastet periode gis i henhold til vilkårene og prosedyrene fastsatt av Stripe og gjeldende lovgivning.

Administrasjonen kan endre prisen på Pro-abonnementet — en prisendring gjelder for påfølgende abonnementsperioder og påvirker ikke allerede utførte betalinger.

16. AI-saldo

Brukere med Pro-abonnement har tilgang til betalte AI-baserte funksjoner — en samtale med byggerens AI-assistent og gjenkjenning av en oppskrift fra bilde. Disse funksjonene betales separat fra Pro-abonnementet, via en forhåndsbetalt AI-saldo i norske kroner.

Saldoen fylles på via betalingssystemet Stripe — Administrasjonen mottar eller lagrer ikke kortopplysningene dine. Belastning skjer basert på faktisk bruk — den reelle kostnaden for å behandle forespørselen hos AI-leverandøren pluss et påslag fra Plattformen, ikke en fast pris per forsøk. Det belastes for ethvert svar som faktisk mottas fra AI-leverandøren, også når innholdet i forespørselen viser seg å være uegnet for å opprette en oppskrift — forespørselen ble likevel reelt behandlet. Det belastes ikke bare ved en teknisk feil, når det ikke mottas noe svar fra AI-leverandøren i det hele tatt.

Å oversette en oppskrift til andre språk og talemeldinger til AI-assistenten bruker ikke av AI-saldoen, men er beskyttet mot misbruk med en frekvensbegrensning (maks noen titalls forespørsler i timen per bruker), fastsatt og justerbar av Administrasjonen.

En påfylt AI-saldo har ingen utløpsdato. Refusjon av en ubrukt saldo gis i henhold til vilkårene og prosedyrene fastsatt av Stripe og gjeldende lovgivning. Administrasjonen kan endre prisingen på AI-saldoen — en endring gjelder for påfølgende operasjoner og påvirker ikke allerede utførte belastninger.

17. Henvisningsprogram og utbetalinger til forfattere

Administrasjonen kan gi enkelte forfattere tilgang til henvisningsprogrammet — automatisk, når de når terskelverdier publisert på Plattformen (antall følgere og publiserte oppskrifter), eller etter individuell vurdering fra Administrasjonen.

En Bruker med Pro-abonnement kan velge én «favorittforfatter» blant deltakerne i programmet, og endre dette valget når som helst på prissiden eller på forfatterens profil. Så lenge Brukerens abonnement er aktivt, godskrives en andel av abonnementsprisen (beløpet vises på prissiden og kan endres av Administrasjonen) til den valgte forfatteren. Dersom Brukeren ikke har valgt en forfatter, forblir hele abonnementsprisen hos Administrasjonen.

Utbetaling av opptjent provisjon skjer automatisk via Stripe Connect når forfatteren selv kobler til og bekrefter utbetalinger gjennom Stripe, inkludert å gjennomføre Stripes egen identitetsverifisering. Administrasjonen deltar ikke i verifiseringen av forfatterens identitet og garanterer ikke at utbetalinger er tilgjengelige for alle land — tilgjengeligheten avgjøres utelukkende av Stripe. Provisjon som er opptjent, men ennå ikke utbetalt, forblir godskrevet forfatteren og overføres så snart det er teknisk mulig etter at utbetalinger er tilkoblet.

Administrasjonen kan suspendere en forfatters deltakelse i programmet eller nekte godskriving/utbetaling av provisjon dersom det oppdages tegn til manipulasjon, svindel eller annet misbruk av programmet.

18. Forfatterkanal

Brukere med Pro-abonnement kan opprette sin egen forfatterkanal — en strøm av innlegg (tekst, opptil 6 bilder eller én video på inntil 60 sekunder per innlegg) som er synlig for andre brukere for visning, reaksjoner og kommentarer.

Innlegg i en forfatterkanal er underlagt de samme innholdskravene og begrensningene som oppskrifter (punkt 4–6 i disse Vilkårene). Administrasjonen kan moderere og fjerne kanalinnlegg på samme grunnlag som oppskrifter.

Tilgang til kanalen er knyttet til aktiv Pro-status: når abonnementet utløper, blir kanalen utilgjengelig for lesere, men innholdet bevares og blir tilgjengelig igjen dersom abonnementet fornyes.

Firmaopplysninger

Tarasenko Multiservice (enkeltpersonforetak)
Organisasjonsnummer: 832237752
Norge
E-post: tavixno@gmail.com
Nettsted: belkafood.no